เธอรักฉัน เธอห่วงใยฉัน
Just shout whenever, and I'll be there
แค่ตะโกนจากที่ไหน ฉันก็จะไปหาเธอที่นั่นทันที
You want my love, you want my heart (*)
เธอต้องการความรัก และหัวใจของฉัน
And we will never ever ever be apart
และเราไม่มีวันจะแยกจากกัน
Are we an item? Girl quit playing
แล้วเห็นความรักของเราเป็นอะไร เลิกเล่นซะที
We're just friends, what are you saying
เป็นแค่เพื่อนกันเถอะนะ นี่เธอกำลังพูดอะไร
Say there's another and look right in my eyes
บอกฉันว่า เธอมีคนอื่นแล้ว ตอนสบตาฉัน
My first love broke my heart for the first time
ฉันต้องประเดิมความช้ำใจด้วยรักครั้งแรก
And I was like...
และเหมือนฉัน...
Baby, baby, baby oooh
เป็นแค่เด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby nooo
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby oooh
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
I thought you'd always be mine (mine)
นึกว่าเธอจะเป็นแฟนฉันตลอดไป
For you, I would have done whatever
สำหรับเธอแล้ว ฉันทำให้ได้ทุกอย่าง
And I just can't believe we ain't together
แต่ฉันทำใจไม่ได้ว่า เราเลิกกันแล้ว
And I wanna play it cool, but I'm losin' you
ฉันอยากจะสงบจิตสงบใจ แต่ฉันเสียเธอให้คนอื่นไป
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
ฉันจะหาทุกอย่างมาให้เธอ ไม่ว่าจะเป็นแหวนวงไหน
And I'm in pieces, baby fix me
ตอนนี้ฉันแตกไม่เป็นชิ้นดี ที่รักทำให้ฉันเป็นเหมือนเดิมที
And just shake me til' you wake me from this bad dream
และมาเขย่าตัวฉัน จนตื่นจากฝันร้ายนี้
I'm going down, down, down, down
ฉันกำลังแย่ลง แย่ลง เรื่อย ๆ
And I just can't believe my first love won't be around
ไม่อยากจะเชื่อจริง ๆ ว่า รักแรกของฉันจะไม่อยู่แล้ว
And I'm like
และเหมือนฉัน
Baby, baby, baby oooh
เป็นแค่เด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby nooo
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby oooh
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
I thought you'd always be mine (mine)
นึกว่าเธอจะเป็นแฟนฉันตลอดไป
Luda! When I was 13, I had my first love,
กระผมนายลูด้าขอสาธยาย ! ตอนผมอายุ 13 ผมมีรักครั้งแรก
There was nobody that compared to my baby
ไม่มีสาวคนไหนจะมาเทียบแฟนผมได้
and nobody came between us, or could ever come above
ไม่มีใครมาเข้ามาแทรกให้ยุ่งวุ่นวาย
She had me going crazy, oh I was star-struck,
เธอทำให้ผมคลั่งมากมาย ผมคลั่งเหมือนพวกบ้าดารา
she woke me up daily, don’t need no Starbucks.
เธอมาปลุกฉันทุกวัน ไม่ต้องพึ่งกาแฟเลย
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and
เธอทำให้ใจผมเต้นหนัก และก็หยุดเต้นไปแป็บ ตอนเห็นเธอเดินอยู่บนถนน
at school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
ตอนเห็นเธอที่สนามเด็กเล่นที่โรงเรียน ผมนี่อยากเจอเธอตอนวันหยุดจัง
She knows she got me dazing coz she was so amazing
เธอรู้ดีว่าทำให้ผมทึ่ง เพราะเธอหนะแจ๋วจริง
and now my heart is breaking but I just keep on saying...
ตอนนี้ใจผมสลาย แต่ผมก็จะพูดต่อไป...
Baby, baby, baby oooh
เป็นเหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby nooo
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
Like baby, baby, baby oooh
เหมือนเด็ก เด็ก เด็ก
I thought you'd always be mine (mine)
นึกว่าเธอจะเป็นแฟนฉันตลอดไป
I'm gone
ฉันสิ้นหวังแล้ว
All I'm gone
สิ้นหวังจริง ๆ
Now I'm all gone
ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว
Now I'm all gone
ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้ว
I'm gone
สิ้นหวังแล้ว
(*) บางเนื้อจะเป็น You are my love, You are my heart
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น